-
1 more than one can help
أَكْثَر مما يَجِب أو ينبغي \ more than one can help: (with negative sentences) more than one must: Don’t be later than you can help. -
2 Operations involving more than one country's military
Military: COMBINEDУниверсальный русско-английский словарь > Operations involving more than one country's military
-
3 There Is More Than One Way To Do It
Computers: TIMTOWTDIУниверсальный русско-английский словарь > There Is More Than One Way To Do It
-
4 There's More Than One Way To Do It
Универсальный русско-английский словарь > There's More Than One Way To Do It
-
5 Theres More Than One Way To Do It
Short message service: TMTOWTDIУниверсальный русско-английский словарь > Theres More Than One Way To Do It
-
6 bidder's offer of more than one technical solution
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bidder's offer of more than one technical solution
-
7 bidders interested in more than one bid
участники торгов, одновременно подающие несколько заявокАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bidders interested in more than one bid
-
8 put all one's eggs in one basket
to depend entirely on the success of one scheme, plan etc:يَضَعُ كل بَيَضِهِ في سَلَّةٍ واحِدَه: يَعْتَمِد على خِطَّةٍ واحِدَهYou should apply for more than one job – don't put all your eggs in one basket.
Arabic-English dictionary > put all one's eggs in one basket
-
9 go out of one's way
to do more than is really necessary:يَفْعَل أكْثَر من الضَّروريHe went out of his way to help us.
-
10 (no sooner)... than
حَتَّى \ even: showing a fact from which one may guess other facts: I invited him, but he didn’t even answer my letter (so, clearly, he did not come). It’s cold here, even in summer (so, clearly, it is very cold in winter), showing an unexpected fact: He was very kind; he even lent me some money, (used to give more force to a comparative word): He knows even less than I do. He’s even lazier than you are. in order that: so that; with the purpose that: We hurried in order that we should not arrive late. in order to: so as to; with the intention to: He saved his money in order to buy a bicycle. (no sooner)... than: as soon as: No sooner had I found the key than I lost it again (I lost it very soon after I had found it). so that: used for showing purpose: He helped me with the work so that we’d finish earlier. till: up to the time when: I waited till he was ready. till: up to (a certain time): We waited from 6.30 till midnight. We can’t go till Monday. to: in expressions of place and time; showing where sb. or sth. goes; showing an aim or limit; showing a point that is reached: We walked to school. I was away from June to October. until: up to the time that: She stayed until I returned. -
11 betters, one’s betters
مَنْ هُم أَعْلَى مقَامًا \ betters, one’s betters: those who have more experience or higher rank than onself: Treat your betters with more respect. \ See Also أَرْفَع شَأنًا مِن -
12 beyond one's means
too expensive(ly):فَوْقَ إمكانيّاتِه الماديّهHe lives well beyond his means (= he spends more money than he earns).
-
13 raise one's voice
to speak more loudly than normal especially in anger:يَرْفَعُ صَوْتَهI don't want to have to raise my voice to you again.
-
14 teach one's grandmother to suck eggs
to try to show someone more experienced than oneself how to do something.يُعَلِّم من هو أكثرُ منه خِبْرَةً!Arabic-English dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
15 más de un ISBN
Ex. When a publication is issued in more than one form or by more than one publisher and has more than one ISBN, each ISBN is recorded.* * *Ex: When a publication is issued in more than one form or by more than one publisher and has more than one ISBN, each ISBN is recorded.
-
16 более
more, more than, over• Более общий результат такого типа формулируется следующим образом. - The following is a more general result of the same kind.• Более совершенным рассуждением можно показать, что... - By a more refined argument it can be shown that...• Более того, мы видим, что... - Furthermore, we see that...• Более того, мы заключаем, что... - We infer, moreover, that...• Более того, справедливо, что... - Moreover, it is true that...• Более удобно выразить это (соотношение, решение и т. п.) в терминах... - This is more conveniently expressed in terms of...• Более хорошей (= лучшей) стратегией является простое использование... - A better strategy is simply to use...• Более хорошим методом является... - A better technique is to...• Более чем вероятно, что... - It is more than likely that...• Далее, существует не более одного... - Further, there cannot be more than one...• Мы можем выразить это более формально следующим образом. - A more formal way of saying this is as follows.• Мы можем еще более упростить (это выражение и т. п.)... - We can make further simplification by...• Мы продолжаем более или менее детальное изучение... - We proceed to a more or less detailed study of...• Рассмотрим более детально последовательность этих событий. - Let us look more closely at this sequence of events.• Тем более это выполняется для... - This holds a fortiori for...• Теперь мы сформулируем это более формально. - We now express this more formally.• Чтобы привести еще более простой пример, мы можем рассмотреть... - То take an even simpler example, we can consider...• Эта мысль выражается более точно в... - This idea is expressed more precisely in...• Это может быть еще более обобщено, если... - This can be further extended if...• Это не будет обсуждаться здесь более подробно. - It will not be discussed in further detail here.• Этот результат более или менее ожидаем, если исходить из факта, что... - This result is more or less to be expected from the fact that... -
17 неедин
more than one* * *more than one -
18 не один
more than one, many, severalНе одному поколению дипломатов пришлось заниматься этим исключительно сложным вопросом. - More than one/Many/Several generations of diplomats have had to tackle/deal with/take up/been faced with/been confronted by this extremely/extraordinary/most/very difficult/complicated/intricate/complex/involved problem/issue/question.Не один год сохраняется напряженность на Кипре. - For many/several years there has been continuing tension on Cyprus. He один месяц мы обсуждаем этот вопрос. - We have been discussing this question for months now.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > не один
-
19 не один
more than one, many, severalНе одному поколению дипломатов пришлось заниматься этим исключительно сложным вопросом. - More than one/Many/Several generations of diplomats have had to tackle/deal with/take up/been faced with/been confronted by this extremely/extraordinary/most/very difficult/complicated/intricate/complex/involved problem/issue/question.Не один год сохраняется напряженность на Кипре. - For many/several years there has been continuing tension on Cyprus. He один месяц мы обсуждаем этот вопрос. - We have been discussing this question for months now. -
20 более одного
В принципе это соответствие может быть многозначным; т.е. может существовать более одного возможного вектора уровней потребления, заданного для данной пары цена-богатство (p, w). — In principle, this correspondence can be multivalued; that is, there may be more than one possible consumption vector assigned for a given price-wealth pair (p, w).
См. также в других словарях:
more than one — index multiple, several (plural) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
more than one — Although this phrase obviously expresses a plural idea, it is followed by a verb in the singular: More than one story about this event has been printed. The verb is singular because of its relation (attraction) to one, not more. If the phrase is… … Dictionary of problem words and expressions
More Than One Universe — More Than One Universe: The Collected Stories of Arthur C. Clarke … Wikipedia
more than one string to one's bow — (capable of or expert in) more than one area of knowledge, function, etc • • • Main Entry: ↑string … Useful english dictionary
more than one string to their bow — A person who has more than one string to their bow has different talents or skills to fall back on … The small dictionary of idiomes
more than one way to skin a cat — When people say that there is more than one way to skin a cat, they mean that there are different ways of achieving the same thing … The small dictionary of idiomes
more than one can help — (illogically but idiomatically) more than is necessary • • • Main Entry: ↑help … Useful english dictionary
more than one can tell — index innumerable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
more than one bargained for — n. (getting) more than one expected. □ This is certainly more than I bargained for! □ Trouble and more trouble. I’m getting more than I bargained for when I took the job … Dictionary of American slang and colloquial expressions
more than one can poke a stick at — adjective occurring in abundance; of a large quantity; many Check out this shop! They have more kinds of carpet than you can poke a stick at! Syn: more than one can shake a stick at … Wiktionary
more than one can shake a stick at — adjective occurring in abundance; of a large quantity; many Any English High Street has more Indian Restaurants than you can shake a stick at. Syn: more than one can poke a stick at … Wiktionary